@Grant, you're probably right. I was reading "in the near future" as meaning the adjustment took place during the backtest. But it could be referring to data not yet in the database. Which means the adjustment of prices occurs before the backtest is started.
It does make me wonder how live paper trading is handling adjusted prices.
Also, very long backtests might have extremely low prices at the beginning due to the retroactive adjustments. Something to consider if you normally screen out penny stocks. The retroactive adjustment would mean that you are actually screening out some stocks that were not penny stocks at the time the backtest started. This would introduce a type of survivorship bias.