All of the past three attempts of short sells in live trading (through IB) failed because 'security could not be located'.
Backtesting the same trades have these trades go through.
I understand how this might be difficult to model. But the implication is quite dire - backtests of any strategy involving short selling will be off by a lot.